5 Νοε 2008

ΟΙ ΜΥΡΜΗΓΚΟΠΑΓίΔΕΣ ΤΟΥ OBaMA

.....................................
............................................
τηλεφώνησα στη Μισέλ από το γραφείο μου στην ουάσινγκτον για να της πω τα ευχάριστα και άρχισα να της εξηγώ τη σπουδαιότητα του νομοσχεδίου.
κι εκεί που της έλεγα ότι αν οι ρουκέτες πέσουν σε λάθος χέρια μπορεί να στραφούν κατά εμπορικών πτήσεων και ότι τα φορητά όπλα που απέμειναν από τον ψυχρό πόλεμο δεν έχουν πάψει να χρησιμοποιούνται σε συμπλοκές σε ολόκληρο τον κόσμο, η μισέλ με έκοψε.
" έχουμε μυρμήγκια"
" ορίστε?"¨
" είδα μυρμήγκια στην κουζίνα και στο επάνω μπάνιο".
" μάλιστα..."
" θυμήσου να πάρεις μυρμηγκοπαγίδες όπως θα γυρνάς απ' τη δουλειά αύριο. θα τόκανα εγώ, αλλά πρέπει να πάω τα κορίτσια στο γιατρό. μπορείς να περάσεις εσύ?"
" μάλιστα. μυρμηγκοπαγίδες".
" ακριβώς. μην το ξεχάσεις, εντάξει, καλέ μου? πάρε πολλές. σε κλείνω τώρα γιατί αρχίζει το μήτιγκ. σ' αγαπώ".
κατέβασα το ακουστικό και αναρωτήθηκα αν ο Ρόμπερτ Κένεντι ή ο Τζον ΜακΚέιν αγόρασαν ποτέ μυρμηγκοπαγίδες γυρνώντας στο σπίτι απ' τη δουλειά.



ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΕΛΠΙΖΩ
BARACK OBAMA
ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ
μετάφραση: ρούλα κοκολιού
εκδόσεις: ΠΟΛΙΣ

Δεν υπάρχουν σχόλια: