στάσου.
κάνε ένα βήμα,
κι άλλο,
κι άλλο.
κάθε βήμα κι ένα ταξίδι.
- είπε ο οσκαρ ουαιλντ-
είναι η πιο κοντινή τέχνη
στα δάκρυα και τη μνήμη.
artist: vladimir kush
τη ζωή μας με δυόμισυ χιλιάδες τραγούδια.
ο κώστας βίρβος, που σαν σήμερα, το 1926, γεννήθηκε στα τρίκαλα.
Πάρε τα χνάρια που άφησαν τα μαύρα δάκρυά μου
κι έλα απόψε να με βρεις εκεί στην ερημιά μου
Βήμα - βήμα,
δάκρυ - δάκρυ,
θα με βρεις σε κάποιαν άκρη
να κλαίω για σένα αγάπη μου,που χρόνια ζεις μακριά μου.
Δακρύζουν μάτια και καρδιές όταν αναστενάζω
κι' από τα στήθια βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω
Πάρε τα χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς.
Αντιλαλούν οι ρεματιές όταν αναστενάζω
και απ' την καρδιά μου βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω.
Βήμα - βήμα,
δάκρυ - δάκρυ,
θα με βρεις σε κάποιαν άκρη
να κλαίω για σένα αγάπη μου, που χρόνια ζεις μακριά μου.
Δακρύζουν μάτια και καρδιές όταν αναστενάζω
κι' από τα στήθια βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω.
Πάρε τα χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς.
μουσική: θόδωρος δερβενιώτης
στίχοι: κώστας βίρβος
στίχοι αγνοί, ατόφιοι, ερωτικοί.
βρήκα στο οπτικοακουστικό αρχείο της ερτ, την εκπομπή του αρη σκιαδόπουλου "νυχτερινός επισκέπτης" , για τον κώστα βίρβο - μια ζωή τραγούδια.
την Ντόρις Λέσινγκ (νόμπελ λογοτεχνίας 2007), που είπε πως
οι πιο ηλίθιες, αμόρφωτες και άσχημες γυναίκες
είναι σε θέση
να εκμηδενίσουν τον πιο όμορφο, ευγενικό και ευφυή άνδρα,
και κανείς δεν διαμαρτύρεται.
Μ' αρέσει να ξαναδιαβάζω το "χρυσό σημειωματάριο" , το καλύτερο ίσως μυθιστόρημα που έχει γραφτεί για τις γυναίκες και που -σύμφωνα με τη σουηδική ακαδημία- σημάδεψε τον τρόπο που βλέπουμε τις σχέσεις ανδρών - γυναικών.
ρε σεις κορίτσια, λέει,
φοβερό το χιούμορ που έχουν οι τύποι εδω.
(εννοεί στο αττικό ζωολογικό πάρκο, στα σπάτα πρωτευούσης).
στις γυναικείες τουαλέτες έχουν απ' έξω μια κότα.
και στις ανδρικές? ρωτάμε σχεδόν όλες μαζί.
δεν ξέρω, δεν είδα, αλλά υποθέτω έναν γάιδαρο.
χαχαχα!!! έπεσες έξω αγάπη μου.
έναν απλό κόκορα έβαλαν οι άνθρωποι,
που τη μια μέρα μπορεί να είναι κοσμοκράτορας της αυλής, και την άλλη μέρα κρασάτος με χυλοπίτες στο τραπέζι.
και θυμήθηκα ...
Χτες η Μαντζουράνα (η γιαγιά) μου έφερε μια ωραία ζωγραφική που μας έστειλες. Μου άρεσε τόσο πολύ που θα ήθελα να ήμουνα κι εγώ εκεί μέσα, να τρέχω και να τραγουδώ σ’ εκείνο το δρόμο που έφτιαξες και να ήσουν κι εσύ μαζί μου να παίζαμε και να λέγαμε αστεία.
Πολύ μου άρεσε ακόμη γιατί ένα μικρό-μικρό πουλάκι, πιο μικρό από τη μύτη του μολυβιού αυτού που σου γράφω, πήγε και τρύπωσε μέσα στη ζωγραφιά σου, και άμα είμαι καλός αρχίζει ένα θαυμάσιο κελάιδημα.
Τώρα αυτό που σου λέω θα πουν οι άλλοι, οι μεγάλοι, πως είναι μπούρδες.
Πώς να κάνω να τους δείξω πως δεν είναι;
Αλλά δεν πειράζει, πάντα οι άνθρωποι μου λένε πως λέω μπούρδες.
Επειτα όμως άμα περάσει καιρός κάνουν ένα «χα!» όπως ο γάιδαρος και λένε: αλήθεια μας έλεγες!
Ετσι πιστεύω πως θα γίνει και μ’ αυτό το μικρούτσικο πουλάκι που σου έλεγα, και για τα ποιήματα με τις ζωγραφιές που έδωσα στη μαμά σου πριν ακόμα γεννηθείς.
Τώρα μαθαίνω πως τις κρατάς εσύ και πως τις κάνεις γούστο. Χαίρομαι.
Να ‘σαι καλά.
Γιώργος
Γράμμα του γιώργου σεφέρη για την προγονή του
Λονδίνο 29 Νοεμβρίου 1961
το κορίτσι με το καναρίνι: Kaoru Kawano
το κελάιδημα ηχογραφήθηκε με το olympus digital voice recorder
Let's dance little stranger
Show me secret sins
Love can be like bondage
Seduce me once again
Burning like an angel
Who has heaven in reprieve
Burning like the voodoo man
With devils on his sleeve
Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility
Like an apparition
You don't seem real at all
Like a premonition
Of curses on my soul
The way I want to love you
Well it could be against the law
I've seen you in a thousand minds
You've made the angels fall
Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility
Come on little stranger
There's only one last dance
Soon the music's over
Let's give it one more chance
Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility
Take a chance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility
ήθελα απλώς ν' ακούσω το τραγούδι
και να θυμηθώ τη μυρωδιά και τη γεύση απ' τις δικές μας καλοκαιρινές φράουλες.
nancy: Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
το καλοκαιρινό μου κρασί αποτελείται πραγματικά απ' όλα αυτά.
lee: Περπάτησα στη πόλη με τα ασημένια σπιρούνια που έπαιζαν τον ρυθμό ενός τραγουδιού που τραγούδησα σε λίγους ανθρώπους.
είδε τα ασημένια μου σπιρούνια και είπε ας περάσουμε λίγο χρόνο μαζί και θα σου δώσω να πιεις από το καλοκαιρινό μου κρασί.
nancy: Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
το καλοκαιρινό μου κρασί αποτελείται πραγματικά απ' όλα αυτά.
βγάλε τα ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησε με να περάσω την ώρα και θα σου δώσω να πιεις καλοκαιρινό κρασί.
lee: Τα μάτια μου άρχισαν να βαραίνουν και τα χείλη μου δε μπορούσαν να μιλήσουν.
προσπάθησα να σηκωθώ αλλά δεν έβρισκα τα πόδια μου.
με καθησύχασε με κάποια άγνωστη ατάκα και τότε μου έδωσε πιο πολύ καλοκαιρινό κρασί
nancy: Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
το καλοκαιρινό μου κρασί αποτελείται πραγματικά απ' όλα αυτά
βγάλε τα ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησε με να περάσω την ώρα και θα σου δώσω να πιεις καλοκαιρινό κρασί.
lee: Όταν ξύπνησα ο ήλιος έλαμπε στα μάτια μου
τα ασημένια μου σπιρούνια έλειπαν, το κεφάλι μου είχε διπλό βάρος. πήρε τα ασημένια μου σπιρούνια για λίγα χρήματα και με άφησε να εκλιπαρώ για λίγο ακόμα καλοκαιρινό κρασι
nancy: Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
το καλοκαιρινό μου κρασί αποτελείται πραγματικά απ' όλα αυτά.
βγάλε τα ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησε με να περάσω την ώρα και θα σου δώσω να πιεις καλοκαιρινό κρασί.
η μετάφραση είναι της melian
όταν ήταν μικρός, ο πατέρας του, αστειευόμενος, του είπε ότι το φεγγάρι στον ουρανό ήταν χάρτινο. Τότε αυτός, που πίστευε ό,τι του έλεγε ο πατέρας, το πίστεψε. Τώρα πια, ώριμος άντρας, έξυπνος, με μυαλό και διαίσθηση, πίστεψε ξανά, όπως όταν ήταν μικρό παιδί, σε δύο γυναίκες, που του είπαν ότι το φεγγάρι είναι φτιαγμένο από χαρτί.
Ανάμεσα σε δύο δυνατές και επικίνδυνες γυναίκες πρέπει να παλέψει ο αστυνόμος Μονταλμπάνο: η μια εξωστρεφής, με απίστευτο αισθησιασμό, η άλλη μυστικοπαθής, με νοσηρά πάθη, ικανή ν' αναλάβει τα πάντα και να κρύψει τα πάντα.
δεν είναι ψυχαναγκασμός.
είναι όμως ένας ασφαλής τρόπος για να γίνει η ζωή μας καλύτερη.
και, χωρίς να είναι ακόμη ένα δόγμα καταπίεσης,
είναι το κλειδί που ανοίγει όλες τις πόρτες κι όλες τις καρδιές.
δεκατέσσερα χρόνια.
Η Μελίνα, είτε έκανε θέατρο, σινεμά, τραγούδι, πολιτική, ήταν απαράλλαχτα ή ίδια...
Όταν τραγουδώ, νομίζω πως ξεσκίζεται η καρδιά μου, έλεγε , αποδίδοντας από Χατζιδάκι και Ξαρχάκο ως Κουρτ Βάιλ...
>λεωφορείον ο πόθος (απόσπασμα)
>αστέρι μου φεγγάρι μου
>η προσευχή της παρθένου (το γαρ πολύ του έρωτος γεννά παραφροσύνη)
για πόσα χρόνια ακόμη θα πρέπει οι "ειδικοί", να χρησιμοποιούν τα ίδια τραγούδια την περίοδο της αποκριάς?
σας διαβεβαιώ αγαπητοί, πως μπορούμε να κάνουμε κέφι και χωρίς την μπριζίτ μπαρντό ή το μπραζίλιαν καρναβάλ.
άλλωστε πάντα είναι επίκαιρα αυτήν την περίοδο "τα αποκριάτικα - ανίερα - ιερά τραγούδια στον κύκλο του χρόνου" σε έρευνα, επιλογή και μουσική επιμέλεια της δόμνας σαμίου.
Το ίδιο το καρναβάλι -συμβολικά - καταλύει και οικοδομεί, υποβαθμίζει και ανυψώνει,αντιμεταθέτει τους κοινωνικούς ρόλους, αμφισβητεί και μετουσιώνει σε σωματικές ανάγκες και λειτουργίες κάποιες δήθεν ανώτερες αξίες, γι' αυτό και περικλείει το σπέρμα της ανατροπής με όπλο το γέλιο.
κατεβάστε:
>ανίερο - ιερό δρυμού ελασσόνας
Η φωνή της θα μπορούσε να είναι η καταγραφή μιας ολόκληρης ιστορίας που συνδέθηκε με την αμφισβήτηση αλλά και με τα πιο δημιουργικά κομμάτια της ροκ.
για μια και μοναδική εμφάνιση ,
στη θεσσαλονίκη,
στις 14 μαρτίου, στο βελλίδειο.
(θα προηγηθεί, στις 13 μαρτίου, στην αθήνα. στο θέατρο "παλλάς").
διαβάστε περισσότερα:
>marianne faithfull