17 Μαρ 2008

NANCy, LEe & ΦΡάΟΥΛΕΣ

ήθελα απλώς ν' ακούσω το τραγούδι
και να θυμηθώ τη μυρωδιά και τη γεύση απ' τις δικές μας καλοκαιρινές φράουλες.



nancy: Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
το καλοκαιρινό μου κρασί αποτελείται πραγματικά απ' όλα αυτά.

lee: Περπάτησα στη πόλη με τα ασημένια σπιρούνια που έπαιζαν τον ρυθμό ενός τραγουδιού που τραγούδησα σε λίγους ανθρώπους.
είδε τα ασημένια μου σπιρούνια και είπε ας περάσουμε λίγο χρόνο μαζί και θα σου δώσω να πιεις από το καλοκαιρινό μου κρασί.

nancy: Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
το καλοκαιρινό μου κρασί αποτελείται πραγματικά απ' όλα αυτά.
βγάλε τα ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησε με να περάσω την ώρα και θα σου δώσω να πιεις καλοκαιρινό κρασί.

lee: Τα μάτια μου άρχισαν να βαραίνουν και τα χείλη μου δε μπορούσαν να μιλήσουν.
προσπάθησα να σηκωθώ αλλά δεν έβρισκα τα πόδια μου.
με καθησύχασε με κάποια άγνωστη ατάκα και τότε μου έδωσε πιο πολύ καλοκαιρινό κρασί

nancy: Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
το καλοκαιρινό μου κρασί αποτελείται πραγματικά απ' όλα αυτά
βγάλε τα ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησε με να περάσω την ώρα και θα σου δώσω να πιεις καλοκαιρινό κρασί.

lee: Όταν ξύπνησα ο ήλιος έλαμπε στα μάτια μου
τα ασημένια μου σπιρούνια έλειπαν, το κεφάλι μου είχε διπλό βάρος. πήρε τα ασημένια μου σπιρούνια για λίγα χρήματα και με άφησε να εκλιπαρώ για λίγο ακόμα καλοκαιρινό κρασι

nancy: Φράουλες, κεράσια και το φιλί ενός αγγέλου την άνοιξη
το καλοκαιρινό μου κρασί αποτελείται πραγματικά απ' όλα αυτά.
βγάλε τα ασημένια σου σπιρούνια και βοήθησε με να περάσω την ώρα και θα σου δώσω να πιεις καλοκαιρινό κρασί.

η μετάφραση είναι της melian

Δεν υπάρχουν σχόλια: